Feb. 26, 2025

Подарить песню про макароны или про томатный суп

• 

• В 1964 году в Италии вышел детский сериал Il giornalino di Gian Burrasca («Дневник Джан Бураски»). Мальчик Джаннино Стоппани по прозвищу Джан Бурраска («Ураган») получает в подарок дневник, который и начинает вести. А так как мальчишка-ураган — безбашенный проказник, в дневнике находят отражение и все его шалости. Режиссер сериала Лина Вертмюллер сочинила текст, попросила самого Нино Рота написать к нему музыку, а исполнить певицу и актрису Риту Павоне. К макаронам песенка не имела никакого отношения — прославлялся в ней томатный суп — простое крестьянское блюдо из помидоров, хлебушка, оливкового масла, базилика и всего, что Бог послал. Ирония произведения заключалась в следующей логике: когда у тебя на столе есть наваристый томатный супчик — просто живи и радуйся! Спустя год песню исполнила французская певица Далида. А потом уже шлягер стали крутить по всей Европе, на разных языках, лихо меняя текст и аранжировку. Дошло дело и до макарон. Впервые о них упомянули поляки. Именно эту версию в 1968 году услышал Юлий Ким. Советский бард немедленно «перепёр полечку на родной язык», исполнил сам и предложил ее в репертуар Эмилю Горовцу. На тот момент флагман советской эстрады от предложения не отказался, тем самым сорвав еще больше аншлагов. Песенка действительно стала настолько яркой, что в свое время воспользовался ею и когда-то ведущий кулинарное шоу певец, ныне числящийся у нас иногентом. Тексты текстами, а музыка музыкой. Без преувеличения великий и непревзойденный Нино Рота, лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Грэмми», автор многих опер, написавший музыку к фильмам Федерико Феллини, Ренато Кастеллани, Лукино Висконти, Франко Дзеффирелли, Марио Моничелли, Фрэнсиса Форда Копполо, не «задрал нос» и для небольшого детского сериала, песенка из которого разошлась по всему миру.

  Viva la pappa con pomodoro Rita Pavone

  Viva la pappa Dalida

  Люблю я макароны Юлий Ким

  Люблю я макароны Эмиль Горовец

  Люблю я макароны иногент