Feb. 4, 2025

Подарить трек Бродского и был ли поэт панком

• 

• Панк-культура появилась в 60-х годах прошлого века в Англии. Панками в дословном переводе с английского называли шпану и хулиганов. Согласитесь, Бродский под эту формулировку никак не попадал. Но, если рассматривать программное стремление панков к абсолютной свободе, независимости от чего-либо и кого-либо, и их крайнее неприятие любого авторитаризма во всех его проявлениях, Бродский был абсолютнейшим панком. Как, кстати, и Шекспир. Об этом высказался Юрий Муравицкий, поставивший малоизвестную пьесу британца «Как вам это понравится» на легендарной сцене МХТ. «Он был абсолютным панком своего времени — отметил мастер, — и я просто представил, как бы эту историю сыграла группа Sex Pistols на сцене "Глобус". Тот еще коктейль!». Актеры самого Шекспира вовсе не были парнями в трико, с перьями в шляпах, вопиющим «о, горе» и молитвенно складывающими ладошки, как это мы привыкли видеть в старых кинолентах — «Двенадцатая ночь», например, с прекрасной Кларой Лучко. Нет, его труппа была настоящей бандой, реальными панками своего, шекспировского, времени. Эти парни построили театр из украденного дерева, и охранники владельца того самого украденного дерева не хотели связываться с парнями Шекспира, потому что те филигранно владели мечами, обучившись этому искусству на бесконечных сценических тренировках. Они были совершенно безбашенными парнями — молодыми, сильными, задиристыми. С другой стороны и публика, для которой они играли пьесы Шекспира, не была той интеллигентной, аристократической и богемной. В 1600 году пьесы в «Глобусе» играли днем, публика пила пиво и бодро писала в газетные кулечки — та еще была публика, под стать самим актерам. Сцена, поэтому, была высокой, чтобы театральные фанаты не разорвали актеров на родной британский флаг. В общем, и публике, и актерам было одинаково тяжело. Понять Бродского тоже не просто. Вдобавок, не всем нравилась его манера чтения. Власть тоже не особо понимала, что делать с этим дерзким рыжим поэтом, стремительно набиравшем популярность. Пришили тунеядство. Сослали. Потом выслали. А он получил Нобелевку. И говорил свою речь в Стокгольме на английском, а потом и писал стихи на английском. Но всегда любил Россию и русский язык. Стихи Бродского исполняли русские барды Клячкин, Мирзаян, рокеры Крупнов, Арбенина, Сурганова. А мы исполнили его стихотворение «С видом на море», посвященное И. Н. Медведевой в стиле horror punk. Не судите строго. Кстати, сам Иосиф Александрович, как всегда по-хулигански, выбрал для перевода и собственного исполнения немецкую Lili Marlen.

  С видом на море

  Lili Marlen